Фрэнк Капрагийн 1946 оны It’s a Wonderful Life нь баярын үеийн хамгийн үнэлэгддэг бүтээлүүдийн нэг бөгөөд гол хүч нь гуравдугаар хэсэгт, Жорж Бэйли (Жимми Стюарт) өөрийгөө төрөөгүй байсан бол амьдрал нь ямар болохыг харж, өөрийн оршихуйн үнэ цэнийг ойлгодог эргэлтийн мөчөөрөө тодордог.
Гэвч Prime Video дээр “abridged” нэртэй, 12 минут орчим богино хувилбар бий бөгөөд энэ нь киноны хамгийн чухал хэсгийг бүхэлд нь авч хаясан байна. Жоржийн сахиусан тэнгэр Кларенс гарч ирэн голд үсэрч, Жорж түүнийг авардаг хэсэг хүртэл хэвийн үргэлжилдэг ч, Кларенс “ямар аргаар туслах”-ын талаар яригдах ёстой мөчөөс шууд өнөө цаг руу огцом шилжиж, Жорж бодит амьдралдаа буцсандаа баярлан Мэрид хашхирч буйгаар үргэлжилнэ. Ингэснээр Поттерсвилл дахь өөр ертөнцийн хэсэг, тэндээс үүдэх сэтгэлзүйн өөрчлөлт, киноны гол санаа үндсэндээ арилдаг.
Энэ хачирхалтай эвлүүлгийн ард эрхийн асуудал байж болзошгүй гэж үздэг. Поттерсвиллийн өөр ертөнцийн хэсэг нь Филип Ван Дорен Стерний “The Greatest Gift” өгүүллэгээс сэдэвлэсэн бөгөөд уг өгүүллэгийн эрхийн нөхцөл It’s a Wonderful Life киноныхоос өөр байсан тул 1975 онд public domain болсон киноны “эрх зөрчих эрсдэлгүй” хувилбар гаргахдаа тэр гол хэсгийг хассан байж мэднэ гэсэн тайлбар түгээмэл байна.
Тус хувилбар “abridged” гэж тодорхой тэмдэглэгдэж, эхэндээ төгсгөлийг өөрчилсөн гэдгийг анхааруулдаг ч киноны сэтгэл хөдлөл, утга санааны оргилыг авч хаяснаар бүтээлийн нөлөөг эрс сулруулж, үзэгчдийн хувьд төөрөгдөл төрүүлэхээр хувилбар болжээ. Prime Video дээр эх хар-цагаан хувилбар нь мөн байгаа.
