Аргентины найруулагч Демиан Ругнагийн 2017 онд бүтээсэн “Terrified” (Aterrados) хэмээх аймшгийн киног Холливуд албан ёсоор дахин хийхээр болжээ. 2018 онд олон улсын хүртээл болж, шүүмжлэгчдээс “орчин үеийн аймшгийн төрлийн шилдэг бүтээл”-ийн нэг гэх үнэлгээг авсан уг кино нь айдас түгшүүрийг мэдрүүлэх өвөрмөц найруулгаараа онцлог юм.
Уг киноны үйл явдалд Буэнос-Айрес хотын нэгэн хороололд байрлах гурван байшинд ер бусын, тайлбарлах боломжгүй үзэгдлүүд гарч эхэлдэг. Эдгээр аймшигт үзэгдлүүдийг илрүүлэхээр цагдаагийн мөрдөгч болон паранормал үзэгдэл судлаачдын баг ажиллаж буй тухай өгүүлдэг. “Terrified” нь үзэгчдийг гэнэт цочрохоос илүүтэйгээр сэтгэлзүйн гүн дарамт, үл мэдэгдэх айдаст автуулдаг чадвараараа шүтэн бишрэгчдийн дунд өндөр үнэлэгддэг билээ.
Энэхүү шинэ төслийг “Fargo”, “Legion” болон удахгүй нээлтээ хийх “Alien: Earth” цувралаараа алдаршсан найруулагч Ноа Хэйли удирдан явуулахаар болсон байна. Тэрээр киноны найруулагчаас гадна продюсерээр ажиллах бөгөөд анхны бүтээлийн найруулагч Демиан Ругна ч төсөлд зөвлөхөөр оролцох аж.
Демиан Ругна нь 2023 онд “When Evil Lurks” киногоороо олон улсын кино наадмуудаас шагнал хүртэж, амжилтаа бататгасан бөгөөд түүний эдгээр бүтээлүүдийг одоогоор “Shudder” платформоос үзэх боломжтой. Холливудын шинэчлэн найруулсан хувилбар эх бүтээлийнхээ тэрхүү жихүүдэс төрүүлэм уур амьсгалыг хэрхэн хадгалж үлдэх нь үзэгчдийн дунд хүлээлт үүсгээд байна.
