“Milk Teeth” киноны талаар мэдэх ёстой зүйлс
Румыны найруулагч Михай Минкан “Milk Teeth” нэртэй шинээр бүтээж буй кинондоо дахин нэг удаа өөрийн анхны бүтээл “To the North”-д ажиллаж байсан багийнхныгаа оролцуулжээ. Уг кино нь 2025 оны 6-р сарын 10-13-ны өдрүүдэд Мадрид хотноо зохиогдох ECAM Forum-ийн хамтын бүтээлийн зах зээл дээр танилцуулагдах юм. “Milk Teeth” кино нь өсвөр насны нууцлаг, уран зөгнөлт драм бөгөөд Минканы өмнөх бүтээлд оролцож байсан Оскарын шагналт дууны найруулагч Никола Бекер, зураглаач Жорж Чипер-Лиллемарк, редактор Драгос Апетри зэрэг мэргэжилтнүүдийг багтаасан нь онцлог юм.
Уг киноны зохиолыг Минкан өөрөө бичсэн бөгөөд 1989 оны Румыны хувьсгалын дараах үеийн гашуун дурсамжуудаас сэдэвлэсэн байна. Эдгээр үйл явдлууд нь Чаушескугийн Румыны эцсийн өдрүүдэд өрнөх бөгөөд гол дүрийн Мария охин 10 настайдаа эгчийнхээ хачирхалтай алга болсон үйл явдлын сүүлчийн гэрч болж, задарч буй ертөнцөд өсөж томрох зоригийг олж авах ёстой болдог. Найруулагчийн хувьд, 1989 онд Румынд болсон хүүхдийн хулгайлалтын тухай уншсан явдлаас анхны санаа төрсөн бөгөөд гол дүрийн охин Мариягийн дүрээр дамжуулан “дуугүй” мэт байсан нийгэмд өсч торниж буй хүний хувийн туршлагыг тусгасан байна.
Киноны визуал стиль нь нийгмийн бодит байдал болон уран зөгнөлийн хоорондын харилцааг харуулах бөгөөд Минкан “Cria Cuervos” киногоос ихэд сэдэвлэсэн талаар дурдсан байна. Найруулагчийн хувьд бага нас бол ойлгомжгүй, өөрийн хүсэл зориггүй үе гэдгийг онцолж, энэ киногоороо ямар ч ностальги үгүй, харин орчноо ойлгоход тэмцэж буй охины түүхийг бүтээхийг зорьжээ. Зураглаач Жорж Чипер-Лиллемаркын ажлаар дамжуулан, дууны мэргэжилтэн Никола Бекерийн дууны зохиомжийн тусламжтайгаар Мариягийн мэдэрч буй ойлгомжгүй байдлыг үзүүлж, тухайн үеийн Румын улсыг чимээгүй, хоосон орон зайгаар дүрсэлсэн байна.
Эцэст нь хэлэхэд, “Milk Teeth” кино нь Румыны коммунист эрин үеэс шинэ нийгэмд шилжих шилжилтийн тухай хүчтэй бэлгэдэл бөгөөд харанхуй, хоосон байдлыг дүрслэх замаар тухайн үеийн айдас, тодорхойгүй байдлыг харуулдаг. Киноны гол дүрд залуу жүжигчин Эмма Могош тоглож, Марина Пали, Игор Бабиак нарын мэргэжлийн жүжигчид түүний эцэг эхийн дүрд тогложээ. Энэ төсөл нь 2023 оны Турины кино лабораторийн үйлдвэрлэлийн шагналыг хүртсэн бөгөөд таван оролцогч орны үндэсний кино төвүүдээс дэмжлэг авсан байна.
Эх сурвалж:
‘To the North’s’ Mihai Mincan Talks ECAM Forum Bound Coming-of-Age Mystery ‘Milk Teeth,’ Sound Designed by Oscar-Winner Nicolas Becker (EXCLUSIVE)
The Romanian pic, now in post-production, will be pitched June 11 at the ECAM Forum co-production market in Madrid.
