Украйнд явуулж буй цэргийн ажиллагааны улмаас Sony Pictures компани ОХУ-д үйл ажиллагаагаа зогсоосны дараа тус улсын кино театрууд “Spider-Man: Brand New Day” киноны албан бус хувилбарыг гаргаж байна.
“Ostorozhno Novosti” агентлагийн мэдээлснээр, ОХУ-ын эрх баригчдын “гадаадын тагнуул” хэмээн нэрлэсэн, эх орноосоо дүрвэсэн дуучин Монеточкагийн дууг уг киноны Орос дахь хувилбараас хасжээ. Нью-Йоркийн Брайтон Бич орчмын дүрс бүхий хэсэгт явдаг “Monopoly” дууг хөгжмийн зэмсгийн аяар орлуулж, төгсгөлийн хэсгийн уран бүтээлчдийн жагсаалтаас дуучны нэрийг мөн адил хассан байна.
Энэхүү шийдвэр нь Украйны кино түгээгчид үзэгчдийн гомдлын дагуу тус дууг киноноос хассантай ижил төстэй арга хэмжээ боллоо. Дуучин Монеточка нь ОХУ Украйн руу бүрэн хэмжээний цэргийн ажиллагаа эхлүүлсний дараа тус улсыг орхин гарсан бөгөөд 2025 онд Украйны дүрвэгсдэд туслах хүмүүнлэгийн төсөл хэрэгжүүлснийхээ төлөө Нобелийн Энх тайвны шагналд нэр дэвшиж байжээ.
Дэлгэрэнгүйг эх сурвалжаас харах
↓Эх сурвалжийг нээх ↓
A song by exiled Russian pop singer Monetochka has been removed from theatrical screenings of the new Hollywood blockbuster “Spider-Man:Brand New Day”in Russia, the news outlet Ostorozhno Novosti reported Thursday, following a similar move by distributors in Ukraine
Like most major Western releases, the film is not receiving an official distribution in Russia after Sony Pictures suspended operations in the country amid the full-scale invasion of Ukraine.
However, Russian theaters are showing unofficial copies of the film, whereMonetochka’s song “Monopoly” was removed and replaced with an instrumental track during a scene set in New York’sRussian-speaking Brighton Beach neighborhood.
Monetochka’s name was also deleted from the music credits during the film’s ending sequence, according to Ostorozhno Novosti.
The removal of the exiled singer’s song from the Russian version of“Spider-Man:Brand New Day” comes after distributors in Ukraine alsocut the track from the film’s Ukrainian release following complaints from moviegoers.
Monetochka, whom the Russian authorities designated a“foreign agent,” fled Russia shortly after the full-scale invasion of Ukraine.
In 2025, shewas nominated for the Nobel Peace Prize after launching a charitable project to support Ukrainian refugees.
A Message from The Moscow Times:
Dear readers,
We are facing unprecedented challenges. Russia’s Prosecutor General’s Office has designated The Moscow Times as an “undesirable” organization, criminalizing our work and putting our staff at risk of prosecution. This follows our earlier unjust labeling as a “foreign agent.”
These actions are direct attempts to silence independent journalism in Russia. The authorities claim our work “discredits the decisions of the Russian leadership.” We see things differently: we strive to provide accurate, unbiased reporting on Russia.
We, the journalists of The Moscow Times, refuse to be silenced. But to continue our work, we need your help.
Your support, no matter how small, makes a world of difference. If you can, please support us monthly starting from just $2. It’s quick to set up, and every contribution makes a significant impact.
By supporting The Moscow Times, you’re defending open, independent journalism in the face of repression. Thank you for standing with us.
Continue
Not ready to support today?
Remind me later.
×
Remind me next month
Thank you! Your reminder is set.
We will send you one reminder email a month from now. For details on the personal data we collect and how it is used, please see our Privacy Policy.
