Алдартай зохиолч Жойси Кэрол Оутс найруулагч Кристофер Ноланы бүтээлийг хамгаалж, шүүмжлэгчдийн хэт ширүүн хандлагыг буруушаажээ.
Найруулагч Кристофер Ноланы “The Odyssey” киног орчуулагч Эмили Уилсон “London Review of Books”-д бичсэн шүүмждээ хатуу шүүмжилсэн юм. Уилсон уг бүтээлийг ямар ч үнэмшилгүй, зохиолын хэсэг бүрийг бичсэндээ ичиж байна хэмээн илэрхийлжээ. Үүний хариуд зохиолч Жойси Кэрол Оутс X хуудсаараа дамжуулан Уилсоны шүүмжлэх арга барилыг их зантай бөгөөд хэтэрхий бүдүүлэг гэж тодорхойлсон байна.
https://x.com/JoyceCarolOates/status/2082476319078506731
Оутс уран бүтээлч хүн сонгодог зохиолыг өөрийн өнцгөөр дахин төсөөлөх эрхтэй гэж үзэж байна. Тэрээр Хомерын эх зохиол дахь Одиссей баатрын үйлдэл орчин үеийн уншигчдад зөрчилтэй санагддаг ч Нолан үүнийг харуулахдаа баатрынхаа ухамсар, гэмшлийг илүү тодотгож чадсан гэжээ.
Зохиолч шүүмжлэгчдийг уран бүтээлд илүү хүндэтгэлтэй хандахыг уриалж, бүтээл бүрийг төгс байх албагүй хэмээн онцлов. Тэрээр киноны харилцан ярианы талаарх шүүмжлэлийг үл ойшоон, уран бүтээлчдийг ингэж хүчтэй дайрах нь бүтээлч сэтгэлгээнд сөргөөр нөлөөлдөг болохыг санууллаа.
Дэлгэрэнгүйг эх сурвалжаас харах
Эх сурвалжийг нээх ↓
Acclaimed author Joyce Carol Oateshad strong words for critics tearing intoChristopher Nolan’slatest epic. Oates responded toEmily Wilson’sharsh review ofThe Odyssey, defending the filmmaker’s right to reimagineHomer’s classic.
Joyce Carol Oates defends Christopher Nolan’s The Odyssey after criticism from Emily Wilson
Joyce Carol Oates defended Christopher Nolan’s The Odyssey after Emily Wilson criticized the film in the London Review of Books. Wilson, whose 2017 translation of Homer’s epic remains widely acclaimed, wrote that the adaptation “has nothing convincing to say” about its themes. She added, “I would be ashamed to have written any part of this script.”
Oates responded on X, taking direct aim at Wilson’s approach to the criticism. She wrote, “Her tone of dismissal & haughty superiority strike a sour note.” Oates compared Wilson’s language to “the crude language of MAGA folks attacking someone with ideas that differ from hers.” She also noted that Wilson “has benefited enormously from Nolan’s film.”
Furthermore, the novelist argued that any creator should have the freedom to reinterpret classical material. Oates stated she sees “no reason why Nolan, or anyone else, should not re-imagine/re-envision a classical hero through the prism of his own invention.” She also pointed out that Homer’s Odysseus engages in acts modern readers would find troubling. In Nolan’s version, she noted, “even such a man is capable of conscience & remorse eventually.”
Additionally, Oates addressed complaints about the film’s contemporary dialogue. She recommended Daniel Mendelsohn’s translation as “the most elegant” version of The Odyssey. However, she argued that using elevated language in the film would have drawn equal criticism. Despite this, Oates acknowledged she does not consider the adaptation “a great classic” but questioned the intensity of backlash.
Ultimately, the author called the hostile reception “chilling, dampening for any creative artist.” She urged critics to show more restraint, writing, “No one expects every work of art to be a classic, perfect… rage seems just weirdly inappropriate.”
The post Joyce Carol Oates Defends The Odyssey After Criticisms of ‘No Sex Scenes’ appeared first on ComingSoon.net – Movie Trailers, TV & Streaming News, and More.
