Олон улсын нэр хүндтэй эрдэмтэн судлаачид болон идэвхтнүүд Иранд хоригдож буй улс төрийн хоригдлуудын нөхцөл байдлыг эсэргүүцэн хамтын ажиллагааны захидал илгээв.
Иран улсад 1988 онд болсон олноор цаазлах үйл явдлын болон 1953 онд Мохаммад Мосаддегийн засгийн газрыг түлхэн унагасан төрийн эргэлтийн ой тохиож буй энэ үед олон улсын эрдэмтэн, идэвхтнүүд тус улсын шоронгуудад хоригдож буй хүмүүсийн эрхийн төлөө дуу хоолойгоо нэгтгэлээ. Тэд Ираны улс төрийн хоригдлуудыг дотоодын эрх баригчдын дарангуйлал болон гадны хүчний цэргийн ажиллагаа гэсэн хоёр талт дарамтад өртөж байна хэмээн тодорхойлсон байна. Захидалд 2025 оны зургаадугаар сарын 23-нд Израйлийн зэвсэгт хүчин Эвин шоронгийн цогцолбор руу цохилт өгч, эмнэлгийн хэсэг болон зочдын төвийг сүйтгэсэн явдлыг дурджээ.
Хоригдлуудын төлөө санаа тавьж буй хэсэг бүлэг хүмүүс Ираны эрх баригчдыг улс төрийн хоригдлуудыг суллах, цаазаар авах ялыг нэн даруй зогсоохыг шаардаж байна. Мөн тэд АНУ болон Израйлийг бүс нутгийн тогтворгүй байдлыг өдөөж, энгийн иргэдийн амь нас, дэд бүтцэд хохирол учруулж буй цэргийн ажиллагаа, хориг арга хэмжээгээ зогсоохыг уриаллаа. Энэхүү мэдэгдэлд Палестины улс төрийн хоригдлуудын нөхцөл байдал болон АНУ-ын хорих ангиудад хоригдож буй идэвхтнүүдийн асуудлыг ч мөн хөндсөн байна.
Дэлхий дахины иргэний нийгмийн байгууллагууд болон идэвхтнүүдийг Ираны хоригдлуудтай холбоо тогтоож, тэдний эрх чөлөөний төлөөх тэмцлийг дэмжихийг уриалжээ. Захидалд гарын үсэг зурсан хүмүүсийн дунд Анжела Дэвис, Жудит Батлер, Рашид Халиди зэрэг нэр хүндтэй эрдэмтэн судлаачид болон улс төрийн хоригдлууд багтсан байна. Тэд үзэл суртлын ялгаатай байдлаас үл хамааран хүний эрх, нэр төрийг хамгаалах нь дэлхий дахины нийтлэг зорилго болохыг онцолжээ.
Дэлгэрэнгүйг эх сурвалжаас харах
↓Эх сурвалжийг нээх ↓
August marks the anniversary of the 1988 mass executions in Iran, a horror that echoes in the country’s current surge in death sentences. It also marks the 19 August anniversary of the UK- and US-orchestrated coup against the prime minister Mohammad Mosaddegh in 1953. Amid the current, indiscriminate waves of US-Israeli military assaults against Iran, this letter of solidarity denounces the repression of the Iranian people and their political prisoners by forces both at home and abroad.
To our fellow activists, students, thinkers, workers, artists, and other prisoners of conscience held behind the walls of all detention centers across Iran:
We write to you from a place of deep solidarity, our hearts heavy with the knowledge of the struggle you face within Iran’s prisons: the torture, the systematic neglect, the enforced silence, and the brutal reality of sham trials and executions. As former and current political prisoners, activists, and scholars committed to the global project of abolition, anti-authoritarianism and anti-imperialism, we see you across the distances of geography and the silence of censorship and internet blackouts. And we stand in solidarity with you, as you are at the intersection of two sources of oppression.
On one side, you face the Islamic Republic that, from its inception, enforced absolute social and political control based on an exclusionary ideology. It is a system that claims to counter imperial power while using its very logic of domination and systems of carcerality, torture and execution. On the other side, you face the aggression and violence of the very imperialist and Zionist forces the Islamic Republic purports to stand against. The US and Israel instigate brutal wars, destroy civilian infrastructure, kill innocent schoolgirls, and treat you as collateral damage in their pursuit of regional dominance. We remember the horror of 23 June 2025, when Israel struck the Evin prison complex, flattening its hospital ward, transgender section, and visitor center. You best exposed this dual oppression when you voiced that you “feel stuck between the two blades of a scissors, the evil regime that imprisons and tortures [you] and a foreign force dropping bombs on [your] heads in the name of freedom”.
In the past year, we witnessed both blades of the scissor sharpen. We see the arbitrary arrests and the horrific wave of state executions. We see the deepening criminalization of the working class and unemployed, the targeting of Kurds, Arabs, and Baloch, and the scapegoating of Afghan migrants: all desperate attempts to kill the spirit of people they cannot contain. This is the logic of carceral states everywhere: when they fail to address the crises people face, they simply attempt to criminalize or disappear the people themselves.
We see the same logic of domination when Israel uses “administrative detention” to hold Palestinian political prisoners for years without charge. We see it when Israeli authorities celebrate a new law that allows them to execute the Palestinian political prisoners they cannot dominate. We see it in the ICE detention centers where the US government imprisons our people in the pursuit of a political agenda of racist exclusion or detains our political activists for daring to speak against the US-backed Israeli genocide. We see it in the history of the US targeting freedom fighters, particularly Black, Indigenous, Puerto Rican and other anticolonial organizers, locking them away for decades to crush movements for national liberation and sovereignty. And we see the connections between these carceral systems sharing intelligence and governance techniques, such as when the USP Marion prison in Illinois became a blueprint for prisons built in Iran and Israel in the 1960s. Whether it is a border wall or a prison gate, the goal is the same: to silence people through fear, domination, and isolation.
Your struggle is as global as our collective dreams of freedom and dignity. We stand with you, and we reject the false binary of imperialism and hollow anti-imperialism. We invite global civil society and anti-imperialist activists and organizations to extend their unconditional support and solidarity to all incarcerated kin fighting for our collective liberation, to build relationships with Iranian political prisoners and uplift their voices, to put pressure on the Islamic Republic by challenging its narrative, and to call upon that government to immediately stop all the executions and free all political prisoners.
The Iranian authorities must stop their inhumane practice of death and incarceration now. And the US and Israel must end their barbaric wars and brutal sanctions that knowingly devastate our communities.
In solidarity and with love,
Alberto Toscano, emeritus professor of critical theory, Goldsmiths, *University of London
Angela Davis, former political prisoner, distinguished professor emerita, *University of California, Santa Cruz
Bernardine Dohrn, retired professor of law, *Northwestern University
Bill Ayers, professor, *College Unbound
Cherríe L Moraga, distinguished professor emerita, University of California, Santa Barbara, Chicana feminist writer, and activist
Dan Berger, professor of comparative ethnic studies, *University of Washington Bothell
Hossam el-Hamalawy, Egyptian socialist, scholar and former political prisoner
Jairus Banaji, historian, research professor, SOAS, *University of London
Jason Stanley, professor of philosophy, *University of Toronto
Judith Butler, distinguished professor in the Graduate School, *University of California, Berkeley
Keeanga-Yamahtta Taylor, author, From #BlackLivesMatter to Black Liberation, professor of African American studies, *Princeton University
Michael Löwy, emeritus research director of sociology at the* Centre National de la Recherche Scientifique, Paris
Michael Mansfield, human rights and civil liberties Bbarrister
Mumia Abu-Jamal, current political prisoner, educator, journalist and activist
Nadia Abu El-Haj, professor of anthropology, Barnard College, *Columbia University
Nisrin Elamin, assistant professor of African studies and anthropology, *University of Toronto, co-founding member of the Sudan Solidarity Collective
Rashid Khalidi, Edward Said professor emeritus of modern Arab studies, department of history, *Columbia University. President of Institute of Palestinian Studies
Ricardo Jiménez, social activist, former Puerto Rican political prisoner
Robin DG Kelley, distinguished professor of history, *UCLA
Ruha Benjamin, professor of African American studies, *Princeton University
Ruth Wilson Gilmore, Graduate Center, *CUNY
Sinan Antoon, associate professor of Arabic literature, New York University, novelist, poet. Co-founder and co-editor of Jadaliyya
Walden F Bello, international adjunct professor of sociology, *State University of New York at Binghamton
Yasin al-Haj Saleh, Syrian writer, political dissident, and former political prisoner in Syria
* Organizations for identification purposes only
** Signatories are sorted alphabetically
