Оскарын шагналт жүжигчин харааны бэрхшээлийн улмаас цаашид жүжиглэх болон унших боломжгүй болсноо албан ёсоор мэдэгдлээ.
91 настай жүжигчин Жуди Денч 2012 онд насжилттай холбоотой шар толбоны доройтол (AMD) гэх оноштой болсноос хойш өдөр тутмын амьдрал болон мэргэжлийн үйл ажиллагаандаа олон хүндрэлтэй тулгарч иржээ. Тэрээр BBC Radio 4-ийн нэвтрүүлэгт оролцох үеэрээ тайзны болон дэлгэцийн бүтээлд тоглох, цаашлаад унших чадвар нь хязгаарлагдсаныг хуваалцсан байна.
Жүжигчин маань хараа нь муудсанаас үүдэн хүнийг таних, өнгө ялгах зэрэг энгийн үйлдэл хийхэд бэрхшээлтэй болсон ч өөрийн ой тогтоолтод тулгуурлан ажиллахыг хичээж ирсэн юм. Тэрээр 2019 онд хараа муудсаны улмаас автомашин жолоодохоо больсон нь амьдралынх нь хамгийн хүнд хэцүү мөчүүдийн нэг байсныг дурджээ.
Олон арван жилийн турш тайз, дэлгэцийн урлагт өөрийн байр суурийг эзэлсэн Жуди Денч өдгөө өөрийн шинэ дурсамж номоо гаргаад байгаа билээ. Тэрээр хэдийгээр харааны бэрхшээлтэй ч өнгөрсөн хугацаанд найз нөхдийнхөө тусламжтайгаар зохиолоо цээжилж, уран бүтээлээ үргэлжлүүлсээр ирсэн байна.
Дэлгэрэнгүй эх сурвалжийг харах
Эх сурвалжийг нээх ↓
Want to bookmark your favourite articles and stories to read or reference later? Start your Independent Membership today.
Already a member?
{
experienceElement.style.display = ‘none’;
let checks = 0;
const maxChecks = 50;
const checkDrawerVisibility = setInterval(() => {
const drawer = document.querySelector(‘.pn-drawer–login, .pn-drawer, #login-drawer, .login-drawer-container, [class*=”login-drawer”]’);
const drawerCloseBtn = document.querySelector(‘#drawer > div > button’);
const isDrawerVisible =
(drawer &&
(drawer.offsetParent !== null ||
drawer.classList.contains(‘is-open’) ||
window.getComputedStyle(drawer).display !== ‘none’)) ||
drawerCloseBtn;
checks++;
if (isDrawerVisible) {
clearInterval(checkDrawerVisibility);
const monitorClosure = setInterval(() => {
const drawerStillHere = document.querySelector(
‘.pn-drawer–login, .pn-drawer, #login-drawer, .login-drawer-container, [class*=”login-drawer”]’
);
const innerContent = document.querySelector(‘#drawer > div’);
const isVisible =
(drawerStillHere &&
(drawerStillHere.offsetParent !== null ||
drawerStillHere.classList.contains(‘is-open’) ||
window.getComputedStyle(drawerStillHere).display !== ‘none’)) ||
innerContent;
if (!isVisible) {
clearInterval(monitorClosure);
experienceElement.style.display = ‘flex’;
}
}, 500);
if (drawerCloseBtn) {
drawerCloseBtn.addEventListener(
‘click’,
() => {
setTimeout(() => {
experienceElement.style.display = ‘flex’;
}, 100);
},
{ once: true }
);
}
} else if (checks >= maxChecks) {
clearInterval(checkDrawerVisibility);
experienceElement.style.display = ‘flex’;
}
}, 200);
};
loginTrigger.addEventListener(‘click’, (e) => {
e.preventDefault();
if (typeof window.__indyOpenLoginDrawer === ‘function’) {
window.__indyOpenLoginDrawer(‘Paywall’, ‘Bookmarks’);
}
handleLoginDrawerState();
});
})();
]]>
{
document.documentElement.classList.add(‘mos-bookmark-open’);
const el = document.querySelector(‘.bookmark-experience’);
if (el) el.style.display = ‘flex’;
document.cookie = ‘mos-plan-select=; Max-Age=0; path=/; expires=Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 UTC;’;
el?.querySelector(‘.subscribe-link’)?.addEventListener(‘click’, (e) => {
e.preventDefault();
document.cookie = ‘mos-plan-select=; Max-Age=0; path=/; expires=Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 UTC;’;
setTimeout(() => {
window.location.href = “https://www.independent.co.uk/subscribe/app?regSourceMethod=Bookmarks”;
}, 500);
}, { once: true });
el?.querySelector(‘.close-btn’)?.addEventListener(‘click’, () => {
document.documentElement.classList.remove(‘mos-bookmark-open’);
}, { once: true });
});
]]>
Dame Judi Dench –whose career has spanned seven decades – has said she is no longer able to act due to her worsening eye condition.
The Oscar-winning actor, 91, was diagnosed with age-related macular degeneration (AMD) in 2012, and it has increasingly made everyday activities immensely difficult and posed heartbreaking obstacles to her profession.
She opened up about the condition in a new interview on BBC Radio 4‘s Today programme, stating: “I can’t be on stage. I can’t do a play anymore. I can’t do a film anymore. I can’t read anymore.”
Dench, who stressed the importance of radio in her life, said: “You’ve got to adjust to all that, and make allowances for it. and just get on and don’t think about it too much.”
cookie.trim() === ‘__DEBUG__=true’)) { console.log(‘Ad logs: “mpu1”, injectedAtParagraph: 4’); }]]>
The actor also said she sometimes approaches people and “gives them almost a hug” before apologising when she gets closer as she realises they’re not who she thought they were. She added that she could not see interviewer Emma Barnett’s face “at all”.
She also expressed sadness over not being able to see the colour blue, telling Barnett: “They said this summer was absolutely sensational with bluebells; I couldn’t see one. But I know what my trees look like, and part of it is in my memory and part of it is about hopefully what I can make out.”
cookie.trim() === ‘__DEBUG__=true’)) { console.log(‘Ad logs: “taboola-carousel-thumbnails”, injectedAtParagraph: 6’); }]]>
When asked about her views on aging, the actor, who has released a new memoir, commented: “There’s nothing to say for it at all. [I] don’t think about it too much.”
This isn’t the first time the esteemed star of stage and screen has spoken about her eyesight problems. Speaking to the Sunday Mirror magazine Notebook in 2023: “I can’t see on a film set anymore. And I can’t see to read. But you just deal with it.
cookie.trim() === ‘__DEBUG__=true’)) { console.log(‘Ad logs: “mpu2”, injectedAtParagraph: 8’); }]]>
“It’s difficult if I have any length of a part. I haven’t yet found a way. Because I have so many friends who will teach me the script. But I have a photographic memory.”
Watch Apple TV free for 7 day
New subscribers only. £9.99/mo. after free trial.
Plan auto-renews until cancelled.
ADVERTISEMENT. If you sign up to this service we will earn commission. This revenue helps to fund journalism across The Independent.
In 2019, Dench said she had had to give up driving because of her eyesight, calling it “one of the most traumatic moments” of her life.
cookie.trim() === ‘__DEBUG__=true’)) { console.log(‘Ad logs: “mpu3”, injectedAtParagraph: 10’); }]]>
“It was absolutely appalling,” she said at the time. “But I just know I’ll kill somebody if I get behind the wheel of a car now.”
AMD is an eye disease that can blur an individual’s central vision. According to the National Eye Institute, age-related macular degeneration “happens when aging causes damage to the macula – the part of the eye that controls sharp, straight-ahead vision.” The disease does not cause total blindness.
Dench is considered one of the greatest actors of all time.
In her new memoir, Is It Too Late to Make a Run For It? , Dench, who won an Oscar for Shakespeare in Love in 1999, shared candid insights on James Bond film Tomorrow Never Dies, which she said she found “more challenging” than the others she starred in as M, and also addressed the ill-fated screen version of musical Cats.
