АНУ-ын Ерөнхийлөгч Дональд Трамп Цагаан ордны түүхэн зүүн жигүүрийг нурааж, оронд нь хувийн хөрөнгөөр санхүүжих том хэмжээний хүлээн авалтын танхим барих төлөвлөгөөгөө танилцуулсан нь Британийн хаан Чарльз III-ын анхааралд өртөв. Даваа гарагт Цагаан ордонд болсон уулзалтын үеэр хаан Чарльз энэхүү барилгын ажилтай холбогдуулан түүхэн хошигнол хэлсэн нь хоёр орны харилцааны хурцадмал байдлыг зөөлрүүлэх бус, харин ч чухал сануулга боллоо.
Хаан Чарльз III 1814 онд Британийн цэргүүд Цагаан ордныг шатааж байсан түүхэн үйл явдлыг дурдаж, Трампын барилгыг нураах төлөвлөгөөг түүнтэй хошигнон зүйрлэсэн байна. Трампын засаг захиргаа 2025 оны аравдугаар сараас эхлэн уг түүхэн жигүүрийг нураах төслийг эхлүүлсэн ч зохицуулалтын байгууллагуудын хүчтэй эсэргүүцэлтэй тулгарсаар байгаа юм.
Төслийн маргаан даваа гарагт улам ширүүссэн нь Сенатор Линдси Грэм уг бүтээн байгуулалтыг улсын төсвөөс 300 сая гаруй ам.доллараар санхүүжүүлэх хуулийн төслийг дэмжсэн явдал байв. Тэрбээр Вашингтоны “Hilton” зочид буудалд болсон Цагаан ордны сэтгүүлчдийн оройн зоогт халдсан хэрэгтэй холбогдуулан Цагаан ордны дэд бүтцийг шинэчлэх нь үндэсний аюулгүй байдлын шаардлага гэж үзжээ.
Хаан Чарльз мөн Трампын “Хэрэв АНУ байгаагүй бол Европчууд Германаар ярих байсан” гэх үгэнд хариу барьж, хэрэв Их Британи байгаагүй бол Америкчууд францаар ярьж байх байсан (Долоон жилийн дайны ялалтыг дурдав) хэмээн хошигножээ. Үүнээс гадна тэрбээр НАТО-гийн талаарх Трампын шүүмжлэлд хариу өгч, НАТО түүхэндээ ганцхан удаа буюу 2001 оны есдүгээр сарын 11-ний халдлагын дараа АНУ-ыг хамгаалахаар хамтын ажиллагааны заалтаа хэрэгжүүлж байсныг сануулсан байна.
Энэхүү уулзалт нь АНУ болон Их Британийн уламжлалт харилцаа нэлээд хурцадмал байгаа үед тохиолоо. Ерөнхийлөгч Трамп Их Британийн Ерөнхий сайд Кир Стармерыг Ираны асуудалд баримталж буй байр сууринаас нь болж “аймхай” хэмээн шүүмжлээд байгаа юм. Түүнчлэн Вашингтон Лондонгийн зүгээс АНУ-ын технологийн компаниудад ногдуулсан дижитал татварыг цуцлахгүй бол Британийн бараа бүтээгдэхүүнд өндөр гаалийн татвар ногдуулахаар заналхийлж байна.
Дэлгэрэнгүйг эх сурвалжаас харах
↓Эх сурвалжийг нээх ↓
The British monarch commented on Donald Trump’s decision to demolish the historic East Wing to construct a grand ballroom
King Charles III has cracked a joke about US President Donald Trump’s controversial White House ballroom project, comparing it to the burning of the iconic building by British troops in 1814. He also issued what was widely seen as a subtle rebuke of Trump’s criticism of NATO amid friction in US-UK ties.
In October 2025, the Trump administration demolished the historic White House East Wing to build what the president said would be a privately funded grand ballroom.
The project met regulatory pushback, with controversy escalating further on Monday after Senator Lindsey Graham advocated for legislation to fund the construction with more than $300 million in taxpayer money, framing it as a national security imperative after a gunman tried to storm the White House Correspondents’ Dinner at the Washington Hilton hotel.
Speaking at the White House on Tuesday, Charles humorously mentioned the ongoing construction, saying: “I cannot help noticing the readjustments to the East Wing… I’m sorry to say that we British, of course, made our own small attempt at real estate redevelopment of the White House in 1814,” in a reference to British troops burning the building during the War of 1812.
He saved a second light-hearted barb for Trump’s habit of reminding Europeans that the US supposedly saved them from speaking German during World War II. “Dare I say that if it wasn’t for us, you’d be speaking French”, Charles added, in a nod to Britain’s defeat of France in the Seven Years’ War, which paved the way for British control over North America.
During his visit, King Charles also took an opportunity to take a subtle swipe at Trump over his criticism of NATO, which escalated after the bloc refused to support the US in its war on Iran. Charles recalled that the only time NATO invoked a mutual defense clause was in the immediate aftermath of September 11, 2001.
Despite the cordiality and jokes apparently being taken as intended, with the White House posting a photo of Trump and Charles captioned “TWO KINGS,” the visit comes amid a standoff in historically close US-UK ties.
Trump has branded UK Prime Minister Keir Starmer a “coward” and “no Churchill” after Starmer said the Iran conflict is “not our war.” In addition, Washington has threatened a “big tariff” on British goods unless London scraps its digital services tax on US technology companies.
You can share this story on social media:
