Германы Саксони-Анхальт мужийн Халле хотод байрлах амралтын газрын удирдлага герман хэлний мэдлэг хангалтгүй иргэдийг үйлчлүүлэхийг хориглосон шийдвэр гаргасан нь улс төрийн хүрээнд өрнөж буй маргааныг хурцатгалаа.
Халле хотын “Heidebad” усан сангийн менежер Матиас Нобель аюулгүй байдлын зааварчилгааг ойлгоогүйгээс үүдэн олон удаагийн аюултай нөхцөл байдал үүссэний улмаас ийм шийдвэр гаргаснаа мэдэгдэв. Тэрээр усан сангийн зүгээс хүүхэд, гэр бүлийн аюулгүй байдлыг нэн тэргүүнд тавьж байгаа тул энэхүү бодлогыг өөрчлөхгүй гэдгээ илэрхийлжээ.
Харин Халле хотын дарга Александр Фогт уг шийдвэр нь хүн амын тодорхой бүлгүүдийг ялгаварлан гадуурхсан шинжтэй гэж үзэж байгаагаа илэрхийлж, түрээсийн гэрээний нөхцөлийг зөрчиж болзошгүй тул шийдвэрээ эргэн харахыг шаардсан байна. Хотын захиргаанаас хэлний бэрхшээлийг шийдвэрлэхийн тулд олон хэл дээрх мэдээлэл, зурган тэмдэглэгээ болон QR код ашиглахыг санал болгоод байна.
Энэхүү маргаан нь Герман дахь цагаачлалын асуудалтай холбоотой улс төрийн өргөн хүрээний мэтгэлцээний нэг хэсэг болон хувирлаа. Сөрөг хүчний “Alternative for Germany” (AfD) нам уг шийдвэрийг дэмжиж, цагаачлалын бодлогын алдаатай үр дагаврыг харуулж байна хэмээн байр сууриа илэрхийлжээ.
Албан ёсны тоо баримтаар 2025 оны эцсийн байдлаар Герман улсын нийт хүн амын 17 хувийг гадаадын иргэд бүрдүүлж байгаа бөгөөд цагаачлалын асуудал нь тус улсын улс төрийн гол сэдвүүдийн нэг болоод байна. Саксони-Анхальт мужийн хувьд есдүгээр сарын 6-нд болох сонгуулийн өмнөх санал асуулгаар AfD нам 40-42 хувийн дэмжлэгтэйгээр тэргүүлж байна.
Дэлгэрэнгүйг эх сурвалжаас харах
↓Эх сурвалжийг нээх ↓
A lake resort operator has claimed that lifeguards’ instructions were not understood, causing unacceptable risks
A controversial move by the operator of a lakeside beach in Germany to refuse entry to swimmers who do not sufficiently speak German has sparked a fierce political row.
The dispute erupted after the privately run Heidebad nature pool in Halle in the eastern state of Saxony-Anhalt announced earlier this month that staff may turn away visitors who are unable to understand safety instructions in German.
Pool manager Mathias Nobel, who also works as a lifeguard, said the policy was introduced after repeated dangerous situations in which warning signs, depth markers and lifeguards’ instructions were not understood or ignored.
“The Heidebad swimming pool is convinced that an angry visitor is better than a preventable swimming accident,” reads the statement on the pool’s website. It goes on to explain that “in isolated cases, guests were refused entry if, in the operator’s opinion, sufficient communication regarding safety-related information was not possible.”
Alexander Vogt, the mayor of the city of Halle, claimed the restriction excludes “entire population groups” and said Nobel could be perceived as “acting in a xenophobic manner,” as quoted by Die Welt on Wednesday. The mayor also argued the policy could violate the lease agreement and has demanded its reversal.
City officials have proposed multilingual safety information, pictograms and QR codes instead of language-based admission checks, while both sides are seeking a compromise.
Nobel rejected accusations of discrimination, insisting the policy is motivated solely by safety.
“I bear responsibility for thousands of beachgoers. When it comes to the safety of children and families, I will not compromise,” he said in a statement on the pool’s website.
The dispute has also become part of Germany’s wider political debate over immigration.
The right-wing Alternative for Germany (AfD) party backed Nobel, saying on Facebook on Tuesday that his “decisive action reveals the dramatic failure of uncontrolled immigration in everyday German life” and blaming the “misguided policies of the established parties.”
Immigration has become one of the defining issues in German politics after years of historically high inflows. At the end of 2025, Germany had 14.1 million foreign nationals, about 17% of its population, according to official data, with the largest groups coming from Turkey, Ukraine, Syria, Romania and Poland.
In Saxony-Anhalt, the AfD currently leads opinion polls with around 40–42% support ahead of the September 6 state election.
You can share this story on social media:
