COVID-19-ийн гарал үүслийн нийтлэлийг шалгахыг NIH хүсэв

Published:

Энэхүү мэдээ, нийтлэлийг хиймэл оюун боловсруулав.

АНУ-ын Үндэсний эрүүл мэндийн хүрээлэнгийн тэргүүн Nature Medicine сэтгүүлээс 2020 оны нийтлэлтэй холбоотой хараат бус шалгалт явуулахыг хүсжээ.

АНУ-ын Үндэсний эрүүл мэндийн хүрээлэнгийн (NIH) захирал Жей Бхаттачарья сэтгүүлд илгээсэн захидалдаа доктор Энтони Фаучи, Фрэнсис Коллинз нар COVID-19 лабораториос алдагдсан гэх хувилбарыг няцаасан нийтлэлийг нууцаар бичиж, нэр нь дурдагдаагүй бодитой хувь нэмэр оруулсан эсэхийг “албан ёсны, хараат бус” байдлаар шалгахыг хүссэн байна. Тэрбээр уг хоёр хүнийг хамтран зохиогчоор нэрлэх ёстой байсан гэж үзжээ. Шалгалт явуулах боломжгүй эсвэл залруулга хангалтгүй бол нийтлэлийг буцаан татах асуудлыг авч үзэхийг захидалд дурдсан байна.

2020 оны гуравдугаар сард хэвлэгдсэн “The Proximal Origin of SARS-CoV-2” нийтлэлд вирус амьтнаас хүнд байгалийн замаар дамжсан байх магадлалтай гэж үзэж, лабораториос алдагдсан гэх таамгийг няцаажээ. Конгрессын мөрдөн шалгагчдын авсан баримтаар нийтлэлийн эхийг Фаучи, тухайн үеийн NIH-ийн захирал Коллинз нар зохиогчидтой цахим хурал хийснээс дөрөв хоногийн дараа боловсруулсан байна. Бхаттачарьягийн мэдээлснээр, Фаучи, Коллинз нарт хоёрдугаар сарын 4-нд эх хувийг илгээсэн бөгөөд гуравдугаар сарын 6-нд зохиогчдын нэг Кристиан Андерсен тэдэнд болон Их Британийн эрдэмтэн Жереми Фаррарт зөвлөгөө, удирдамж өгсөнд талархжээ.

Имэйл болон мессежүүдэд зарим эрдэмтэн вирус лабораториос алдагдсан гэх хувилбарыг хэлэлцэхдээ Хятадыг буруутгах нь шинжлэх ухаанд сөргөөр нөлөөлж болзошгүй гэж үзсэн байна. 2020 оны хоёрдугаар сарын 2-ны мессежээр Эдинбургийн их сургуулийн Эндрю Рамбо байгалийн хувьсал болон лабораториос алдагдсан хувилбарыг ялгах нотолгоо байхгүй тул вирус байгалийн замаар үүссэн гэж дүгнэх санал гаргасан бөгөөд Андерсен үүнд санал нийлж, улс төрийг шинжлэх ухаанд хутгахгүй байх хэцүү байгааг тэмдэглэжээ. Харин хоёрдугаар сарын 20-нд Андерсен сэтгүүлийн редакторт вирусыг лабораториос гарсан гэх хувилбарыг шинжлэх ухааны бодит таамаг гэж үзэх ёстой ч тухайн үеийн баримтаар үүнийг тогтоох боломжгүй гэж бичсэн байна.

Бүгд найрамдахчуудын удирдсан Төлөөлөгчдийн танхимын коронавирусын цар тахлын асуудал хариуцсан дэд хорооны 2023 оны долоодугаар сарын тайланд уг нийтлэлийг лабораториос алдагдсан гэх хувилбарыг хангалттай няцаагаагүй шалтгаанаар Nature Medicine сэтгүүл буцаах дөхсөн гэжээ. Холбооны мөрдөх товчоо болон Эрчим хүчний яам COVID-19 Ухань хотоос лабораторийн гаралтайгаар тархсан байж болзошгүй гэсэн дүгнэлтийг бага итгэлтэйгээр гаргасан байна. Андерсен Фаучи, Коллинз нар нийтлэлийг бичихэд оролцоогүй гэж мэдэгдсэн ч Фаучи 2020 оны нэгдүгээр сарын 31-нд утсаар ярьж, вирусийн гарал үүслийн талаар эрдэм шинжилгээний өгүүлэл бичихийг санал болгосныг өмнө нь мэдүүлжээ. Хорооны Бүгд найрамдах намын гишүүдийн авсан имэйлүүдэд Фаучи Фаррараар дамжуулан нийтлэлд засвар санал болгосон тухай мөн дурдсан байна.

Дэлгэрэнгүйг эх сурвалжаас харах

↓Эх сурвалжийг нээх ↓

The Trump administration has asked Nature Medicine magazine to investigate whether former top US health officials Dr. Anthony Fauci and Francis Collins secretly drafted a key paper that dismissed the theory that COVID-19 leaked from a Chinese lab.

In a letter obtained by The Post, National Institutes of Health (NIH) director Dr. Jay Bhattacharya asked the journal to open a “formal, independent investigation” into “alleged ghostwriting and unacknowledged substantive contributions.”

Bhattacharya’s letter was first reported by The Daily Telegraph.

Staff members receive a novel coronavirus strain at a laboratory in Beijing, China, on Feb. 25, 2020. Xinhua News Agency/Getty Images

The March 2020 paper, titled “The Proximal Origin of SARS-Cov-2,” argued against the so-called “lab leak” theory in favor of the idea that the deadly virus spread naturally from animals to humans.

Records obtained by congressional investigators show the paper was drafted four days after Fauci, then the National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID) director, and Collins, then the NIH director, held a conference call with its credited authors.

Bhattacharya’s letter argues Fauci and Collins should have been identified as co-authors and calls for the journal to consider retracting the paper if an “investigation is not possible or correction is inadequate.”

According to the NIH boss, both Fauci and Collins were sent a draft of the paper on Feb. 4, 2020, three days after the teleconference. A March 6 email from one of the credited authors, Kristian Andersen, cited a later version of “Proximal Origin” and thanked Fauci, Collins and British scientist Jeremy Farrar for their “advice and leadership.”

On the same day Fauci and Collins were sent a draft of “Proximal Origin,” Farrar emailed the Americans that his opinion was split “50-50” on whether the virus emerged from a lab, while another co-author of the paper — Edward Holmes of the University of Sydney in Australia — was “60-40 lab.”

Security personnel keep watch outside the Wuhan Institute of Virology during a visit by a WHO team in Wuhan, Hubei province, China, Feb. 3, 2021. REUTERS

However, other co-authors of the paper intervened to argue against blaming Chinese authorities for unleashing a virus that caused hundreds of thousands of deaths, even if they did so accidentally.

“​​Given the s–tshow that would happen if anyone serious accused the Chinese of even accidental release,” Dr. Andrew Rambaut of the University of Edinburgh wrote in a Feb. 2, 2020, Slack message to Andersen, Holmes and a fifth co-author, Dr. Robert Garry, “my feeling is we should say that given there is no evidence of a specifically engineered virus, we cannot possibly distinguish between natural evolution and escape so we are content with ascribing it to natural process.”

“Yup, I totally agree that that’s a very reasonable conclusion,” Andersen responded. “Although I hate when politics is injected into science — but its [sic] impossible not to, especially given the circumstances.”

“An accusation that nCoV-2019 might have been engineered and released into the environment by humans (accidental or intentional) would need to be supported by strong data, beyond reasonable doubt,” added Dutch virologist Dr. Ron Fouchier, who took part in the conference call but was not credited as an author of “Proximal Origin,” in an email that same day.

“It is good that this possibility was discussed in detail with a team of experts. However, further debate about such accusations would unnecessarily distract top researchers from their active duties and do unnecessary harm to science in general and science in China in particular.”

US President Donald Trump gestures next to Chinese President Xi Jinping at Shenzhen Airport in Shenzhen, China, Wednesday, Nov. 18, 2026. REUTERS

A July 2023 report by the GOP-led House Select Subcommittee on the Coronavirus Pandemicrevealed that the article was almost rejected by Nature Medicine for not sufficiently disproving the lab leak theory.

“[T]he possibility must be considered as a serious scientific theory (which is what we do) and not dismissed out of hand as another ‘conspiracy’ theory,” Andersen emailed one of the journal’s editors on Feb. 20, 2020. “We all really, really wish that we could do that (that’s how this got started), but unfortunately it’s just not possible given the data.”

The FBI and Energy Department have since concluded with low confidence that COVID-19 did leak from a lab in the Chinese city of Wuhan, where the first cases of the virus were reported in late 2019.

Andersen has insisted that neither Fauci nor Collins played any role in writing the paper, but previously testified that Fauci spoke directly with him by phone on Jan. 31, 2020, and “specifically suggested considering writing a peer-reviewed publication” on COVID origins.

Fauci also suggested edits to the paper through Farrar, according to emails obtained by Republicans on the subcommittee.

Та юу гэж бодож байна?

Сэтгэгдлээ оруулна уу!
Please enter your name here

MFC.mn сайтад сэтгэгдэл оруулахад анхаарах зүйлс

Холбоотой

spot_img

Шинэ

spot_img